Acerca de

La nueva versión digital del Index se desarrolló entre agosto de 2025 y mayo de 2026, en el marco del acuerdo firmado en julio de 2024 entre la Bayerische Akademie der Wissenschaften y Sapienza Università di Roma. El proyecto combinó la renovación técnica con la revisión scientífica, con el objetivo de mejorar el acceso al Index e integrar actualizaciones y correcciones en un entorno digital renovado.

La supervisión científica estuvo a cargo de Michela Rosellini y Elena Spangenberg Yanes. La implementación de la codificación fue realizada por Andrea Consalvi y Daniele Fusi, mientras que el diseño y desarrollo de la nueva interfaz de usuario fueron llevados a cabo exclusivamente por el primero. Nigel Holmes y Marijke Ottink se encargaron de la revisión y actualización del Index. Josine Schrickx y Roberta Marchionni colaboraron como consultoras en aspectos editoriales y textuales específicos del proyecto.

Equipo

Supervisión científica

Michela Rosellini

Prof. Dr. Michela Rosellini

Supervisora científica

Catedrática de lengua y literatura latina (Sapienza), IP del ERC PAGES y miembro de la Internationale Thesaurus-Kommission.

Elena Spangenberg Yanes

Dr. Elena Spangenberg Yanes

Supervisora científica

Profesora Ayudante (tenure track) de lengua y literatura latina (Sapienza), miembro del ERC PAGES, IP del ERC CAVE y Mitleserin del TLL.

Implementación digital

Andrea Consalvi

Dr. Andrea Consalvi

Humanista digital

Investigador posdoctoral en lengua y literatura latina (Sapienza) y miembro del ERC PAGES.

Daniele Fusi

Dr. Daniele Fusi

Humanista digital

Desarrollador de software y consultor especializado en el campo de las Humanidades Digitales.

Actualización del Index y consultoría

Nigel Holmes

Dr. Nigel Holmes

Lexicógrafo

Editor del TLL.

Marijke Ottink

Drs Marijke Ottink

Lexicógrafa

Editora del TLL.

Josine Schrickx

Dr. Josine Schrickx

Lexicógrafa

Editora general del TLL.

Roberta Marchionni

Dr. Roberta Marchionni

Lexicógrafa

Colaboradora del TLL.

Entidades financiadoras

  • Bayerische Akademie der Wissenschaften
  • ERC PAGES
    (2019 AdG 882588, IP: Michela Rosellini)
  • Proyecto financiado por Sapienza Towards the New Online Thesaurus linguae Latinae: A Digital and Lexicographical Experiment
    (IP: Elena Spangenberg Yanes)

Difusión

  • Seminarios invitados
    A. Consalvi – E. Spangenberg Yanes, Moving Towards the New Digital Thesaurus linguae Latinae, Thesaurus linguae Latinae, Bayerische Akademie der Wissenschaften, 25/07/25.
    A. Consalvi – E. Spangenberg Yanes, The New Digital ThLL: from Vision to Reality, Thesaurus linguae Latinae, Bayerische Akademie der Wissenschaften, 26/02/26.
  • Presentaciones
    A. Consalvi, Past, Present, and Future of the ThLL, International Workshop Encoding Greek and Latin Lexica: Digital Models and New Research Frontiers, Sapienza Università di Roma, 08/06/26.
  • Publicaciones
    A. Consalvi, Semantic Enrichment and Citation Modelling: the New Digital ThLL Index, próximamente.