Abbreviazioni
Colonna 2 (aetas)
| * | data di nascita |
| †| data di morte |
| / | separa il terminus post quem e il terminus ante quem |
| - | separa l’inizio e la fine di una vita, il periodo di composizione di un’opera e sim. |
| saec. I a. Chr. | saeculo ante Christum natum primo |
| saec. I | saeculo post Christum natum primo |
| saec. Iin., IImed., IIIex. | saeculo I ineunte, II medio, III exeunte |
| saec. IV1, V2 | saeculi IV parte priore, V parte posteriore |
Colonna 3 (notae)
| — — | L'autore che ci si sarebbe potuti aspettare di trovare qui si trova altrove o non è inclusa (per dettagli vd. Colonna 5) |
| — | L'opera che si potrebbe cercare qui si trova altrove o non è inclusa (per dettagli vd. Colonna 5) |
| [ ] | Il sistema citazionale tra parentesi quadre è ora obsoleto (se l'opera è ancora citata, la Colonna 4 fornisce il nuovo sistema citazionale) |
Colonna 4 (notae)
| [ ] | Il sistema citazionale tra parentesi quadre è ora obsoleto (la Colonna 3 fornisce il nuovo sistema citazionale) |
Colonna 5 (notarum explicatio)
| B: | Il siglum tratto dall’elenco delle citazioni dell’edizione di Beuron della Vetus Latina (R. Gryson, Répertoire général des auteurs ecclésiastiques latins de l'antiquité et du haut moyen âge, Freiburg: Verlag Herder, 2007) |
Colonna 6 (editiones)
| cf. | Edizione di limitato interesse (vedi note sopra alla Colonna 6) |
| gr.: | Edizione di un testo greco fonte utilizzato per la traduzione (o di una traduzione greca) |
| cf. gr.: | Edizione di un’opera greca in qualche modo correlata all’opera latina; non si tratta né del testo fonte della traduzione né di una traduzione |
| ACO Schwartz | Acta conciliorum oecumenicorum ed. Schwartz al. (1914-1984) |
| AL Riese | Anthologia latina ed. Riese |
I | I 1 (21894) |
II | I 2 (11870; 21906) |
| AL Shackleton Bailey | Anthologia latina ed. Shackleton Bailey I 1 (1982) |
| BHL | Bibliotheca Hagiographica Latina ed. socii Bollandiani (1898-1901). Novum Supplementum ed. Fros (1986; Subsidia Hagiographica 70) |
| CGL | Collectanea Grammatica Latina (2001 sqq.) |
| CLIA Krueger | Collectio librorum iuris anteiustiniani ed. Krueger al. II. III (1878. 1890) |
| Corp. Berol. | Corpus Berolinense, sc. Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte ed. Berl. Akad. (1897 sqq.) |
| Corp. Christ. | Corpus Christianorum, Series Latina (1953 sqq.) |
| Corp. med. lat. | Corpus medicorum latinorum (1915 sqq.) |
| Corp. Vind. | Corpus Vindobonense, sc. Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum ed. Wien. Akad. (1866 sqq.) |
| CRF Ribbeck | Scaenicae Romanorum poesis fragmenta ed. Ribbeck, II comicorum fragmenta (11855. 31898). Poiché Ribbeck mantenne la numerazione dei frammenti della sua prima edizione, pur omettendone in seguito alcuni e aggiungendone altri, citiamo alcuni frammenti come “133*”. I frammenti scoperti solo dopo Ribbeck sono citati con indicazione della loro fonte. |
| EOMIA Tumer | Ecclesiae Occidentalis Monumenta Iuris Antiquissima ed. Turner (1899-1939) |
| FIR Bruns | Fontes Iuris Romani Antiqui ed. Bruns, I ed. 7Gradenwitz (1909) |
| FIRA | Fontes Iuris Romani Antejustiniani ed. Riccobono al. (21940-1943; vol. III c. addend. 1972) |
| FPL Buechner | Fragmenta Poetarum Latinorum … ed. Buechner (1982) |
| FPL Morel | Fragmenta Poetarum Latinorum … ed. Morel (1927). I frammenti assenti in Morel, ma appartenenti ad autori altrimenti citati secondo la sua edizione, sono citati con indicazione della loro fonte. |
| FPR Baehrens | Fragmenta Poetarum Romanorum ed. A. Baehrens (1886; Poetae Latini Minores ed. Baehrens VI). I frammenti non inclusi nella raccolta di Morel (vedi FPL Morel) furono inizialmente citati secondo Baehrens (con l’aggiunta di “B.”); ora sono citati con indicazione della loro fonte. |
| GRF Funaioli | Grammaticae Romanae Fragmenta ed. Funaioli I (1907; vd. gli addenda in GRF Mazzarino p. 385 sqq.) |
| GRF Mazzarino | Grammaticae Romanae Fragmenta Aetatis Caesareae ed. Mazzarino I (1955) |
| Grom. Lachmann | Gromatici veteres ed. Lachmann (1848; Die Schriften d. rom. Feldmesser ed. Blume al. I) |
| Grom. Thulin | Corpus Agrimensorum Romanorum ed. Thulin I l (1913; c. addend. 1971) |
| HLL | Handbuch d. lat. Literatur der Antike ed. Herzog/P. L. Schmidt, vol. V (1989) |
| HRR Peter | Historicorum Romanorum Reliquiae ed. Peter I (21914; c. addend. 1967). II (1906; c. addend. 1967) |
| IAR Huschke | Iurisprudentiae Anteiustinianae Reliquiae ed. Huschke/6Seckel/Kuebler (1908-1927) |
| ILS | Inscriptiones Latinae Selectae ed. Dessau (1892-1916) |
| Lenel | Lenel, Palingenesia iuris civilis (1889; c. addend. 1960) |
| MGH | Monumenta Germaniae Historica |
| Migne | Patrologiae cursus completus ed. Migne, Series Latina Prior (1844 sqq.; le edizioni stesse sono per lo piĂą del XVII o XVIII secolo) |
| Migne gr. | Patrologiae cursus completus ed. Migne, Series Graeca (1857 sqq.; le edizioni stesse sono per lo piĂą del XVII o XVIII secolo) |
| Migne suppl. | Patrologiae cursus completus ed. Migne, Series Latina, supplementum ed. Hamman (1958 sqq.; la maggior parte dei testi riproduce edizioni precedenti) |
| ORF Malcovati | Oratorum Romanorum Fragmenta ed. Malcovati I (41976). I frammenti di questa raccolta sono citati con indicazione della loro fonte. In precedenza erano citati con l’aggiunta della numerazione dei frammenti di Malcovati, ad es. Cael. or. frg. (17 M.) Quint. inst. 4, 2, 123. |
| ORF Meyer | Oratorum Romanorum Fragmenta ed. H. Meyer (11842) |
| PLM Baehrens | Poetae Latini Minores ed. A. Baehrens I-V (1879-1883; VI = FPR Baehrens) |
| PLM Vollmer | Poetae Latini Minores ed. Vollmer II (1911-1923). V (1914) |
| PLM Vollmer/Morel | Poetae Latini Minores ed. Vollmer I (1909; edizione corretta da Morel 31935) |
| Progr. gymn. | Programma q. d. gymnasii Questa abbreviazione si riferisce a varie pubblicazioni dei Gymnasien (scuole secondarie superiori), intitolate Jahresbericht (“relazione annuale”) o con altro titolo; viene aggiunto il nome della città o del paese. |
| Progr. univ. | Programma q. d. universitatis Questa abbreviazione si riferisce a varie pubblicazioni universitarie, intitolate Index scholarum o con altro titolo; viene aggiunto il nome della cittĂ o del paese. |
| SC | Sources Chrétiennes (1941 sqq.) |
| ST | Studi e Testi (1900 sqq.) |
| TRF Ribbeck | Scaenicae Romanorum poesis fragmenta ed. Ribbeck, I tragicorum fragmenta (11852. 31897). Per ulteriori informazioni vedi CRF Ribbeck |
| TrRF | Tragicorum Romanorum Fragmenta, ed. Schauer I (2012), ed. Schierl III (2023), ed. SchultheiĂź IV (2024) |
| TU | Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur (1882 sqq.) |